* fix #9966 Do not display a custom logo or favicon in admin if they don't exist

Prevents 404 errors.

* refs #9966 Fix the custom logo instant preview

* refs #9966 Fix style

[ci skip]

* refs #9966 Introduce CustomLogo::logoExists() to remove duplicated code