I haven't tried to reproduce it actually but this will reload all plugin information after clearing the cache and then should find the plugin update on the first try.

fix #11831