Fix nebulous Twig error caused by indexing a variable w/ a Twig_Markup instance. Should not use {% set %}...{% endset %} if value will be used as index.