Partially move NumberFormatter to DI, refactor NumberFormatterTest so not as many deprecated classes/methods are used, and add tests for NumberFormatter::format().