Move format metrics logic from processor to Metrics\Formatter and fix Overlay UI tests by formatting manually w/ an Html Formatter.