Fixing some tests, make sure processed metrics are computed even if generic filters disabled, and do not apply queued filters in datatablemanipulators when fetching subtables.