fixes #1242 - looks like a context bug in PHP because the method is a member of $this class (subclass of Zend_Config), and so should have access to its protected methods

git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@1989 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105