+ on the "welcome piwik must be updated" page 
and making some error messages better

git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@4337 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105