* always unescape escaped % symbols in translations

* adds new tests to proove %-symbols are escaped in english translations

* submodule update