refs #7854 make sure to apply the limit filter on sites and groups, make dashboard much faster, and show the correct number of available sites