Add test for ScheduledReports API.generateReport exception catching. Includes making Proxy constructor public (for mocking) and using Common::sendHeader in ReportRenderer (so headers won't be sent twice).