Pass --piwik-domain value to phpunit via environment variable so correct INI config will be used in tests. (#12119)
