Rename UpdateListener to UpdateObserver and use in CLI update command to show progress of update. Also remove CLI output code from CoreUpdater\Controller::runUpdaterAndExit.