added missing and fixed some german translations for goal plugin

git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@2379 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105

lang/de.php

@@ -356,18 +356,18 @@ $translations = array(
 	'Goals_UpdateGoal_js' => 'Ziel aktualisieren',
 	'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Wollen Sie dieses Ziel wirklich löschen?',
 	'Goals_GoalName' => 'Name',
-	'Goals_GoalIsTriggered' => 'Ziel wurde betrachtet',
-	'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Ziel wurde betrachtet als',
-	'Goals_WhenVisitors' => 'der Besucher',
+	'Goals_GoalIsTriggered' => 'Ziel wird ausgelöst',
+	'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Ziel wird ausgelöst wenn',
+	'Goals_WhenVisitors' => 'wenn vom Besucher',
 	'Goals_Manually' => 'manuell',
-	'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Ziel wurde manuell über die Javascript API trackGoal() angestoßen',
-	'Goals_VisitUrl' => 'Betrachten Sie ein angegebene URL (Seite oder Gruppe von Seiten)',
-	'Goals_Download' => 'Datei herunterladen',
-	'Goals_ClickOutlink' => 'Klicken Sie auf einen Link zur externen Webseite',
+	'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Ziel wird manuell über die Javascript API trackGoal() angestoßen',
+	'Goals_VisitUrl' => 'die angegebene URL (Seite oder Gruppe von Seiten) besucht wird',
+	'Goals_Download' => 'eine Datei herunterladen wird',
+	'Goals_ClickOutlink' => 'auf einen Link zu einer externen Webseite geklickt wird',
 	'Goals_Optional' => '(optional)',
-	'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'wo die besuchte Seiten einen Aufruf der Javascript piwikTracker.trackGoal() - Methode enthält ($sweitere Informationen%s)',
+	'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'wenn die besuchte Seiten einen Aufruf der Javascript-Methode piwikTracker.trackGoal() enthält (%sweitere Informationen%s)',
 	'Goals_DefaultRevenue' => 'Standardeinkommen des Ziel ist',
-	'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Z.B. das Absenden eine Kontaktformulars durch einen Besucher dann durchschnittlich 10 € wert sein.',
+	'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'z.B. das Absenden eine Kontaktformulars durch einen Besucher kann durchschnittlich 10 € wert sein.',
 	'Goals_ConversionsOverview' => 'Umsatzüberblick',
 	'Goals_BestCountries' => 'Beste Umsätze nach Länder:',
 	'Goals_BestKeywords' => 'Beste Umsätze nach Suchbegriffen:',
@@ -1222,7 +1222,7 @@ $translations = array(
 	'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Web Analytik Berichte',
 	'Goals_Goals' => 'Ziele',
 	'Goals_Overview' => 'Übersicht',
-	'Goals_WhereThe' => 'wo die',
+	'Goals_WhereThe' => 'bei denen die',
 	'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Bitte beheben Sie die folgenden Fehler',
 	'Installation_Timezone' => 'Zeitzone der Webseite',
 	'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Über Piwik Übersetzungen',
@@ -1274,4 +1274,13 @@ $translations = array(
 	'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Der Loginbildschirm',
 	'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Ihr Benutzername kann nicht geändert werden.',
 	'VisitorInterest_Engagement' => 'Engagement',
+	'Goals_CreateNewGOal' => 'Neues Ziel definieren',
+	'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Ziele ansehen und bearbeiten',
+	'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation'	=> 'Mehr zum Thema %sErfassen von Zielen in Piwik%s erfahren Sie in der Dokumentation.',
+	'Goals_ViewGoalsBySegment' => 'Ziele bezogen auf %s ansehen',
+	'General_OrCancel' => 'oder %sAbbrechen%s',
+	'Goals_GoalsOverview' => 'Übersicht Ziele',
+	'Goals_GoalX' => 'Ziel %s',
+	'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Konversationen auf Segmente bezogen',
+
 );
\ No newline at end of file