fixes #6635 automatically configure database_tests config for developers when running tests.

I also replaced the check that does a request against Piwik to check
whether it is installed with `SettingsPiwik::isInstalled()` as discussed
recently