refs #6015 fix row evolution did not work for some rows if search was used

plugins/CoreHome/javascripts/dataTable_rowactions.js

@@ -185,7 +185,7 @@ DataTable_RowAction.prototype.trigger = function (tr, e, subTableLabel) {
             var findLevel = 'level' + (level - 1);
             var ptr = tr;
             while ((ptr = ptr.prev()).size() > 0) {
-                if (!ptr.hasClass(findLevel)) {
+                if (!ptr.hasClass(findLevel) || ptr.hasClass('nodata')) {
                     continue;
                 }
                 ptr.trigger(this.trEventName, {

plugins/CoreVisualizations/templates/_dataTableViz_htmlTable.twig

@@ -12,7 +12,7 @@
         <tbody>
     {%- endif -%}
         {% if showingEmbeddedSubtable and dataTable.getRowsCount() == 0 %}
-            <tr>
+            <tr class="nodata">
                 <td colspan="{{ properties.columns_to_display|length }}">{{ 'CoreHome_CategoryNoData'|translate }}</td>
             </tr>
         {% else %}