Merge pull request #9811 from piwik/translationupdates

[automatic translation update] Updated 44 strings in 2 languages (sq, sv)

lang/sq.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "ArchivingInlineHelp": "Për sajte me trafik mesatar ose të shumtë këshillohet të çaktivizohet vënia në punë e arkivimit nga Piwik-u prej shfletuesit. Në vend të kësaj këshillojmë të rregulloni një akt cron që të përpunoni raporte Piwik-u çdo orë.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "Metodë mirëfilltësimi për SMTP",
         "AverageOrderValue": "Vlerë Mesatare Porosie",
-        "AveragePrice": "Çmim mesatar",
-        "AverageQuantity": "Sasi mesatare",
+        "AveragePrice": "Çmim Mesatar",
+        "AverageQuantity": "Sasi Mesatare",
         "BackToPiwik": "Mbrapsht te Piwik-u",
         "Broken": "E dëmtuar",
         "BrokenDownReportDocumentation": "Është zbërthyer në raporte të ndryshme, që tregohen me grafikë vijëzorë në fund të faqes. Grafikët mund t’i zmadhoni duke klikuar te raporti që dëshironi të shihni.",
@@ -76,7 +76,6 @@
         "ColumnUniqueExits": "Dalje unike",
         "ColumnUniquePageviews": "Parje Unike Faqesh",
         "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Numër vizitash që përfshinë edhe këtë faqe. Nëse një faqe qe parë disa herë gjatë një vizite, numërohet vetëm një herë.",
-        "ColumnValuePerVisit": "Vlerë për vizitë",
         "ColumnViewedAfterSearch": "Përfundime kërkimi të klikuara",
         "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Numri i herëve që kjo Faqe qe vizituar nga një vizitor, pasi kreu një kërkim mbi sajtin tuaj, dhe klikoi mbi këtë faqe te përfundimet e kërkimit.",
         "ColumnVisitDuration": "Kohëzgjatje Vizite (në sekonda)",

lang/sv.json

@@ -27,6 +27,7 @@
         "CannotUnzipFile": "Kan ej packa upp filen %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Byt lösenord",
         "ChangeTagCloudView": "Observera att du kan visa rapporten på andra sätt än som ett taggmoln. Använd kontrollerna längst ned i rapporten för att göra det.",
+        "ChooseDate": "Välj datum, nuvarande datum är: %s",
         "ChooseLanguage": "Välj språk",
         "ChoosePeriod": "Välj period",
         "ClickHere": "Klicka här för mer information.",
@@ -85,6 +86,8 @@
         "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik's konfigurationsfil %1$s är inte skrivbar, de ändringar som du har gjort kommer kanske inte att sparas. %2$s Var vänlig och ändra rättigheterna på konfigurationsfilen för att göra den skrivbar.",
         "Continue": "Fortsätt",
         "ContinueToPiwik": "Fortsätt till Piwik",
+        "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Du använder för närvarande Piwik genom en osäker HTTP, vilket kan vara riskabelt. Vi rekommenderar dig att använda SSL (HTTPS) för ökad säkerhet.",
+        "CreatedByUser": "skapad av %s",
         "CurrentMonth": "Denna månad",
         "CurrentWeek": "Denna vecka",
         "CurrentYear": "Detta år",
@@ -99,6 +102,7 @@
         "DateRange": "Intervall:",
         "DateRangeFrom": "Från",
         "DateRangeFromTo": "Från %1$s till %2$s",
+        "DateRangeInPeriodList": "datumintervall",
         "DateRangeTo": "Till",
         "DaysHours": "%1$s dagar %2$s timmar",
         "DaysSinceFirstVisit": "Dagar sedan första besöket",
@@ -227,6 +231,7 @@
         "Name": "Namn",
         "NbActions": "Antal händelser",
         "NbSearches": "Antal interna sökningar",
+        "NeedMoreHelp": "Behöver du mer hjälp?",
         "Never": "Aldrig",
         "NewReportsWillBeProcessedByCron": "När Piwik's arkivering inte aktiveras av webbläsaren så kommer nya rapporter att behandlas av crontab.",
         "NewUpdatePiwikX": "Ny uppdatering: Piwik %s",

plugins/CoreAdminHome/lang/sv.json

@@ -4,6 +4,7 @@
         "Administration": "Administration",
         "ArchivingSettings": "Inställningar för arkivering",
         "BrandingSettings": "Varumärkesinställningar",
+        "ReleaseChannel": "Lanseringskanal",
         "ClickHereToOptIn": "Klicka här för att gå med.",
         "ClickHereToOptOut": "Klicka här för att gå ur.",
         "CustomLogoFeedbackInfo": "Om du anpassar Piwik's logotyp, kanske du också är intresserad av att dölja %1$s länken i toppmenyn. För att göra detta kan du inaktivera pluginen Feedback på sidan %2$sHantera Plugins%3$s.",
@@ -48,6 +49,7 @@
         "JSTrackingIntro5": "Om du vill göra mer än att spåra antal sedda sidor, titta på %1$sPiwiks lista av dokumentation för Javascripts Spårning%2$s, där hittar du en lista med tillgängliga funktioner. Använd dessa funktioner för att spåra mål, skräddarsy variabler, e-handel, övergivna korgar med mera.",
         "LogoNotWriteableInstruction": "Om du vill använda din egen logotyp istället för Piwiks logotyp, se till så att det finns skrivrättigheter till denna katalog: %1$s. Piwik behöver skrivrättighet för dina logotyper som lagras i filerna %2$s.",
         "FileUploadDisabled": "Uppladdning av filer är inte aktiverat i din PHP-konfiguration. För att ladda upp din egen logo, sätt %s i php.ini och starta om din webbläsare.",
+        "LogoUploadFailed": "Den uppladdade filen kunde inte behandlats. Var snäll och kontrollera om filen är i giltigt format.",
         "LogoUpload": "Välj en logotyp att ladda upp",
         "FaviconUpload": "Välj en Favicon att ladda upp",
         "LogoUploadHelp": "Ladda upp en fil i %1$s format med en minsta höjd på %2$s pixlar.",

plugins/CorePluginsAdmin/lang/sv.json

@@ -38,6 +38,9 @@
         "LastCommitTime": "(senaste överföringen %s)",
         "LastUpdated": "Senast uppdaterad",
         "LicenseHomepage": "Licens Hemsida",
+        "LikeThisPlugin": "Gilla följande plugin?",
+        "ConsiderDonating": "Överväg att donera",
+        "ConsiderDonatingCreatorOf": "Vänlig överväg att donera till upphovsman av %s",
         "PluginsExtendPiwik": "Plugins breddar och utökar funktionerna i Piwik.",
         "OncePluginIsInstalledYouMayActivateHere": "När en plugin är installerad kan du aktivera eller inaktivera den här.",
         "Marketplace": "Butik",

plugins/CoreUpdater/lang/sv.json

@@ -60,6 +60,8 @@
         "CloudHosting": "Molntjänst",
         "Updating": "Uppdateringar",
         "UpdateUsingHttpsFailed": "Nedladdning ac den senaste versionen av Piwik över HTTPS fungerade inte på grund av följande fel:",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Varför blev det fel? Nerladdning av den senaste versionen av Piwik (via säker HTTPS anslutning) kan misslyckas av flera anledningar, exempelvis på grund av nätverksproblem, långsam internethastighet eller fel systemkonfigurering. Notera att det även kan bero på att din server är måltavla för MITM-attack och att någon försöker ersätta uppdateringen med en skadlig version av Piwik.",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Vi rekommenderar att du laddar ner på nytt genom att använda en säker HTTPS-anslutning eftersom det förhindrar MITM-attacker.",
         "UsingHttps": "använd den säkra HTTPS-anslutningen (rekommenderas)",
         "UsingHttp": "använd den osäkra HTTP-anslutningen",
         "UpgradeComplete": "Uppgradering färdig!",

plugins/CustomVariables/lang/sv.json

@@ -6,8 +6,11 @@
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Denna rapport innehåller information om din anpassade variabler. Klicka på ett variabelnamn för att se fördelningen av värdena. %1$s För mer information om anpassade variabler i allmänhet, läs %2$sdokumentationen om anpassade variabler på piwik.org%3$s",
         "ScopePage": "omfattning sida",
         "ScopeVisit": "omfattning besök",
+        "ScopeX": "Omfattning %s",
         "Index": "Index",
         "Usages": "Användningar",
-        "Unused": "Oanvänd"
+        "Unused": "Oanvänd",
+        "CreateNewSlot": "Öka antalet tillgängliga anpassade variabelspår",
+        "CurrentAvailableCustomVariables": "För tillfället kan du använda upp till %s anpassade variabler per webbsida."
     }
 }
\ No newline at end of file

plugins/Dashboard/lang/sq.json

@@ -7,7 +7,7 @@
         "CreateNewDashboard": "Krijoni pult të ri",
         "Dashboard": "Pulti",
         "DashboardCopied": "Pulti i tanishëm u kopjua me sukses te përdoruesi i përzgjedhur.",
-        "DashboardName": "Emri i pultit:",
+        "DashboardName": "Emër pulti:",
         "DashboardOf": "Pulti i %s",
         "DeleteWidgetConfirm": "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky \"widget\" prej pulti?",
         "LoadingWidget": "Widget-i po ngarkohet, ju lutemi, pritni...",

plugins/Dashboard/lang/sv.json

@@ -21,6 +21,7 @@
         "PluginDescription": "Ditt dashboard för webbanalys. Anpassa ditt dashboard genom att lägga till nya widgets, flytta runt dem och ändra kolumnindelning. Varje användare kan anpassa sin egen dashboard.",
         "RemoveDashboard": "Ta bort instrumentpanel",
         "RemoveDashboardConfirm": "Vill du verkligen radera instrumentpanelen \"%s\"?",
+        "RemoveDefaultDashboardNotPossible": "Standardinstrumentpanelen kan inte tas bort",
         "RenameDashboard": "Byt namn på instrumentpanelen",
         "ResetDashboard": "Återställ instrumentpanel",
         "ResetDashboardConfirm": "Vill du verkligen återställa instrumentpanelens layout för Widgets?",

plugins/Feedback/lang/sv.json

@@ -5,6 +5,7 @@
         "IWantTo": "Jag vill:",
         "LearnWaysToParticipate": "Läs om alla sätt du kan %1$s delta%2$s",
         "ManuallySendEmailTo": "Vänligen skicka ditt meddelande manuellt till",
+        "PluginDescription": "Skicka din feedback till Piwik-teamet. Dela dina idéer och förslag för att göra Piwik till världens bästa analysplattform!",
         "PrivacyClaim": "Piwik respekterar din %1$sintegritet%2$s och ger dig full kontroll över din information.",
         "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Vi är ledsna över att du inte gillar det! Berätta gärna för oss hur vi kan förbättra Piwik.",
         "RateFeatureLeaveMessageLike": "Vi är glada att du gillar det! Berätta för oss vad du gillar mest med Piwik eller om du har ett förslag på en funktion.",
@@ -16,10 +17,17 @@
         "TopLinkTooltip": "Tala om för oss vad du tycker, eller fråga efter professionell support.",
         "ViewAnswersToFAQ": "Se svar på %1$svanliga frågor%2$s",
         "ViewUserGuides": "Lär dig att konfigurera Piwik och hur man på ett effektivt sätt analyserar data med våra %1$sanvändarguider%2$s",
+        "CommunityHelp": "Community Hjälp",
         "ProfessionalHelp": "Professionell hjälp",
         "PiwikProOfferIntro": "Vårt erbjudande inkluderar",
+        "PiwikProReviewPiwikSetup": "En recension av din Piwik-installation",
+        "PiwikProOptimizationMaintenance": "Piwik optimering & underhållstjänster",
         "PiwikProPhoneEmailSupport": "Telefon och e-postsupport",
+        "PiwikProTraining": "Användar-, teknisk och utvecklarutbildning",
         "PiwikProPremiumFeatures": "Premium-funktioner",
-        "ContactUs": "Kontakta oss"
+        "PiwikProCustomDevelopment": "Anpassad utvecklingstjänster",
+        "PiwikProAnalystConsulting": "Konsulttjänster för analyser",
+        "ContactUs": "Kontakta oss",
+        "VisitTheForums": "Besök %1$s forumet%2$s och få hjälp av Piwik-användare"
     }
 }
\ No newline at end of file

plugins/Goals/lang/sv.json

@@ -76,6 +76,8 @@
         "MatchesExpression": "matchar uttrycket %s",
         "NewGoalIntro": "Att använda mål för konvertering är ett av de mest effektiva sätten att mäta och förbättra din affärsverksamhet.",
         "NewVisitorsConversionRateIs": "Nya besökares omvandlingsgrad är %s",
+        "NoGoalsNeedAccess": "Bara en administratör eller användare med Superbehörighet kan hantera mål för angiven hemsida. Var snäll och kontakta din administratör hos Piwik för att sätta upp dina mål för din hemsida. <br>Att ha mål är ett utmärkt sätt att få hjälp att förstå hur du maximerar din webbsidas resultat!",
+        "NeedAccess": "Bara en administratör eller användare med Superbehörighet kan hantera mål för angiven hemsida.",
         "Optional": "(frivilligt)",
         "OverallConversionRate": "%s total omvandlingsgrad (besök med ett uppnått mål)",
         "OverallRevenue": "%s totala intäkter",

plugins/Live/lang/sv.json

@@ -5,6 +5,7 @@
         "CalculatedOverNPageViews": "Beräknat på denna besöakrens senaste %1$s sidvisningar.",
         "ClickToViewMoreAboutVisit": "Klicka för mer information om det här besöket",
         "ConvertedNGoals": "Konverteringar %s Mål",
+        "EcommerceSummaryConversions": "%1$s ordrar%2$s för totalt %3$s%4$s, handlade %5$s varor%6$s.",
         "FirstVisit": "Första besöket",
         "GoalType": "Sort",
         "HideMap": "Dölj mapp",
@@ -32,6 +33,10 @@
         "VisitorProfile": "Besöksprofil",
         "VisitorsInRealTime": "Besökare i realtid",
         "VisitorsLastVisit": "Denna besökares senaste besök var %s dagar sedan.",
-        "VisitsFrom": "%1$s%2$s besökta %3$s från"
+        "VisitsFrom": "%1$s%2$s besökta %3$s från",
+        "RowActionTooltipTitle": "Öppna segmenterade besöksloggar",
+        "SegmentedVisitorLogTitle": "Besökslogg visar var besökarna %1$s och \"%2$s\" är",
+        "OnClickPause": "%s är startad. Klicka för att pausa.",
+        "OnClickStart": "%s är stoppad. Klicka för att starta."
     }
 }
\ No newline at end of file

plugins/PrivacyManager/lang/sv.json

@@ -51,6 +51,7 @@
         "PurgeNow": "Rensa databasen nu",
         "PurgeNowConfirm": "Du är på väg att permanent radera data från din databas. Är du säker på att du vill fortsätta?",
         "PurgingData": "Rensar data...",
+        "RecommendedForPrivacy": "Rekommenderas för sekretess",
         "ReportsDataSavedEstimate": "Databasstorlek",
         "SaveSettingsBeforePurge": "Du har ändrat inställningarna för radering av loggdata. Spara dem innan du startar en utrensning.",
         "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Se också vår allmänna guide: %1$sWeb Analytics Privacy%2$s",

plugins/SEO/lang/sv.json

 {
     "SEO": {
+        "PluginDescription": "Detta plugin framställer och visar SEO-värden: Alexa webbranking , Google Pagerank , antalet indexerade sidor och länkar för den valda webbplatsen.",
         "AlexaRank": "Alexa Rank",
         "Bing_IndexedPages": "Bing indexerade sidor",
         "Dmoz": "DMOZ poster",

plugins/UserCountry/lang/sv.json

@@ -80,6 +80,7 @@
         "PeclGeoIPNoDBDir": "PECL-modulen letar efter databaser i %1$s, men den här mappen finns inte. Var vänlig skapa den och lägg till GeoIP-databaser i den. Alternativt, ändra inställningen %2$s till den rätta mappen i din php.ini.",
         "PeclGeoLiteError": "Din GeoIP-databas i %1$s har namnet %2$s. Tyvärr kommer inte PECL-modulen att känna igen den med det här namnet. Var vänlig döp om den till %3$s.",
         "PiwikNotManagingGeoIPDBs": "För närvarande hanterar inte Piwik någon GeoIP-databas.",
+        "PluginDescription": "Geografiska rapporter för dina besökare: land, region, stad och geografiska koordinater (latitud\/longitud).",
         "Region": "Region",
         "SetupAutomaticUpdatesOfGeoIP": "Ställ in automatisk uppdatering av GeoIP-databaser",
         "SubmenuLocations": "Platser",

plugins/UserCountryMap/lang/sv.json

@@ -19,6 +19,7 @@
         "Unlocated": "<b>%s<\/b> %p av besöken från %c kunde inte geolokaliseras.",
         "VisitorMap": "Besökskarta",
         "WorldWide": "Hela världen",
+        "WithUnknownRegion": "%s med okänd region",
         "WithUnknownCity": "%s med okänd stad"
     }
 }
\ No newline at end of file

plugins/VisitTime/lang/sv.json

@@ -5,6 +5,7 @@
         "DayOfWeek": "Veckodag",
         "LocalTime": "Besök efter lokal tid",
         "NHour": "%sh",
+        "PluginDescription": "Rapporterar lokaltid och servertid när besökarna visa din webbplats eller app.",
         "ServerTime": "Besök efter servertid",
         "SubmenuTimes": "Tider",
         "VisitsByDayOfWeek": "Besök efter veckodag",

plugins/VisitorInterest/lang/sv.json

@@ -7,6 +7,7 @@
         "Engagement": "Engagemang",
         "NPages": "%s sidor",
         "OnePage": "1 sida",
+        "PluginDescription": "Rapporter för besöksbeteenden: antalet sidvisningar, tid på webbplatsen, dagar sedan senaste besök, och mycket mer.",
         "VisitNum": "Besöksnummer",
         "VisitsByDaysSinceLast": "Besök efter dagar sedan senaste besöket",
         "visitsByVisitCount": "Besök efter besöksnummer",

plugins/VisitsSummary/lang/sv.json

@@ -17,6 +17,7 @@
         "NbUniquePageviewsDescription": "%s unika sidvisningar",
         "NbUniqueVisitors": "%s unika besökare",
         "NbVisitsBounced": "%s besökare som studsat (lämnat efter en sidvisning)",
+        "PluginDescription": "Rapporter för allmän analytics-statistik: besök, unika besökare, antal slutförda mål, avvisningsfrekvens , etc.",
         "VisitsSummary": "Besökssummering",
         "VisitsSummaryDocumentation": "Detta är en översikt av besöksutvecklingen.",
         "WidgetLastVisits": "Besöksgraf",