Fix infinite recursion issue w/ {% render %}-ing UIControl instances, move...

Fix infinite recursion issue w/ {% render %}-ing UIControl instances, move dashboard settings HTML rendering to new UIControl object, and slight improvement to error message in screenshot capture script.