Fix regression picked up by screenshot tests

core/Plugin/ViewDataTable.php

@@ -190,7 +190,6 @@ abstract class ViewDataTable implements ViewInterface
         $this->config->self_url          = Request::getBaseReportUrl($controllerName, $controllerAction);
 
         $this->requestConfig->apiMethodToRequestDataTable = $apiMethodToRequestDataTable;
-        $this->assignRelatedReportsTitle();
 
         /**
          * Triggered during {@link ViewDataTable} construction. Subscribers should customize
@@ -216,6 +215,8 @@ abstract class ViewDataTable implements ViewInterface
          */
         Piwik::postEvent('ViewDataTable.configure', array($this));
 
+        $this->assignRelatedReportsTitle();
+
         $this->config->show_footer_icons = (false == $this->requestConfig->idSubtable);
 
         // the exclude low population threshold value is sometimes obtained by requesting data.