Add link to Product changelog in the Developer changelog (#10046)

Here is a recent comment from a community member ` another colleague found and pointed me to your changelog for 2.16.1, which was admittedly hard to find, ` which triggered me to add a clear link in our visible changelog root file.