refs #4299 - update incorrect expected evolution values : first 3 days of fixture have identical metrics

fixes #4299 - set site name in past data label column so CalculateEvolutionFilter can lookup divisor

Fixes #4076  * Segment editor now displays for visitor IP the options "AT most / at least / great than / less than / equals / not equals"
 * updating doc to mention IP range filters
 * leaving Visitor IP in the Visit dimensions category in the segment editor (even though it's a "metric" by design). This is more clear this way.

Use first and last values in metric details in row evolution and show min/max as tooltip. Includes tweaks to translations.

prevent visitor log from displaying error message cities is not defined as api does not always return it

make sure the user has access to the website. otherwise if access to website was removed we would still redirect to this website where user would see an error