this happens if a remote person changed the diaspora-id manually (renamed
domain or something) in their database.