"ColumnPagesPerSearchDocumentation":"Návštěvník hledal na Vaší strance a občas klikla na \"Další\" k zobrazení více výsledků. Toto je průměrné číslo stránky s výsledky vyhledávání zobrazené na toto klíčové slovo.",
"ColumnPageURL":"URL stránky",
"ColumnPageURL":"URL stránky",
"ColumnSearchCategory":"Hledání kategorie",
"ColumnSearchCategory":"Hledání kategorie",
"ColumnSearches":"Vyhledávání",
"ColumnSearches":"Vyhledávání",
"ColumnSearchesDocumentation":"Počet uživatelů, kteří hledali tyto klíčová slova ve vyhledavači na Vašich stránkách.",
"ColumnSearchesDocumentation":"Počet uživatelů, kteří hledali tyto klíčová slova ve vyhledavači na Vašich stránkách.",
"ColumnSearchExits":"% Nalezených výstupů",
"ColumnSearchExits":"% Nalezených výstupů",
"ColumnSearchExitsDocumentation":"Procento návštěv, kteří opustitli stránku po nalezení tohoto klíčového slova pomocí vyhledavače.",
"ColumnUniqueClicksDocumentation":"Počet návštěv které klikli na tento odkaz. Pokud bylo na odkaz kliknuto vícekrát při jedné návštěvě, je kliknutí započítáno jen jednou.",
"DownloadsReportDocumentation":"V tomto hlášení můžete vidět soubory, které byly staženy. %s Které Piwik počítá jako stažené jsou jen ty, na které bylo kliknuto. Bez ohledu na to, jestli bylo stažení dokončeno nebo přerušeno. To Piwik neumí zjistit.",
"EntryPageTitles":"Vstupní titulky stránky",
"EntryPageTitles":"Vstupní titulky stránky",
"ExitPageTitles":"Výstupní titulky stránky",
"ExitPageTitles":"Výstupní titulky stránky",
"PageUrls":"URL stránky",
"PageUrls":"URL stránky",
...
@@ -36,15 +40,20 @@
...
@@ -36,15 +40,20 @@
"WidgetPagesEntry":"Vstupní stránky",
"WidgetPagesEntry":"Vstupní stránky",
"WidgetPagesExit":"Výstupní stránky",
"WidgetPagesExit":"Výstupní stránky",
"WidgetPageTitles":"Titulky stránek",
"WidgetPageTitles":"Titulky stránek",
"WidgetPageTitlesFollowingSearch":"Titulky stránky po hledání na stránce",
"WidgetPageUrlsFollowingSearch":"Stránky po hledání na stránce",
"WidgetSearchCategories":"Vyhledávání kategorií",
"WidgetSearchCategories":"Vyhledávání kategorií",
"WidgetSearchKeywords":"Klíčová slova hledané stránky"
"WidgetSearchKeywords":"Klíčová slova hledané stránky",
"WidgetSearchNoResultKeywords":"Hledaná Klíčová slova bez výsledku hledání"
},
},
"Annotations":{
"Annotations":{
"AddAnnotationsFor":"Přidat anotace k %s...",
"AddAnnotationsFor":"Přidat anotace k %s...",
"AnnotationOnDate":"Anotace na %1$s: %2$s",
"Annotations":"Anotace",
"Annotations":"Anotace",
"ClickToDelete":"Kliknutím odstraníte tuto anotaci.",
"ClickToDelete":"Kliknutím odstraníte tuto anotaci.",
"ClickToEdit":"Klikněte k úpravě této anotace.",
"ClickToEdit":"Klikněte k úpravě této anotace.",
"ClickToEditOrAdd":"Kliknutím upravit nebo přidat novou anotaci",
"ClickToEditOrAdd":"Kliknutím upravit nebo přidat novou anotaci",
"ClickToStarOrUnstar":"Kliknutím ohnodnotíte tuto anotaci",
"CreateNewAnnotation":"Vytvořit novou anotaci...",
"CreateNewAnnotation":"Vytvořit novou anotaci...",
"EnterAnnotationText":"Vložte poznámku...",
"EnterAnnotationText":"Vložte poznámku...",
"HideAnnotationsFor":"Skrýt anotace %s...",
"HideAnnotationsFor":"Skrýt anotace %s...",
...
@@ -70,11 +79,17 @@
...
@@ -70,11 +79,17 @@
},
},
"CoreAdminHome":{
"CoreAdminHome":{
"Administration":"Administrace",
"Administration":"Administrace",
"ClickHereToOptIn":"Klikněte zde pro přihlášení.",
"ClickHereToOptOut":"Klikněte zde pro odhlášení.",
"EmailServerSettings":"Nastavení server E-mailu",
"EmailServerSettings":"Nastavení server E-mailu",
"ForBetaTestersOnly":"Pouze pro beta testery",
"ForBetaTestersOnly":"Pouze pro beta testery",
"ImageTracking":"Sledováním obrázkem",
"ImageTracking":"Sledováním obrázkem",
"ImageTrackingIntro1":"Pokud má návštěvník vypnutý JavaScript nebo nemůže být JavaScript použit. Můžete využít obrázku k měření a sledování Vaší návštěvnosti.",
"ImageTrackingLink":"Odkaz pro sledování obrázkem",
"ImageTrackingLink":"Odkaz pro sledování obrázkem",
"JSTracking_CampaignKwdParam":"Klíčové slovo kampaně",
"JSTracking_CampaignNameParam":"Název kampaně",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc":"Pokud uživatel navštíví %1$s a %2$s, budou zaznamenáni jako unikátní uživatelé.",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc":"Pokud uživatel navštíví %1$s a %2$s, budou zaznamenáni jako unikátní uživatelé.",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc":"Například proměnná s názvem 'Kategorie' a hodnotou \"White papers\"",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc":"Například proměnná s názvem 'Kategorie' a hodnotou \"White papers\"",
"LatestBetaRelease":"Poslední testovací verze",
"LatestBetaRelease":"Poslední testovací verze",
...
@@ -86,8 +101,10 @@
...
@@ -86,8 +101,10 @@
"MenuGeneralSettings":"Hlavní nastavení",
"MenuGeneralSettings":"Hlavní nastavení",
"MenuManage":"Správa",
"MenuManage":"Správa",
"MissingPluginsWarning":"Tyto zásuvné moduly nebyly nahrány, protože nebyly nalezeny v 'plugins' adresáři: %1$s. Můžete je zakázat na %2$s stránce Správa zásuvných modulů%3$s.",
"MissingPluginsWarning":"Tyto zásuvné moduly nebyly nahrány, protože nebyly nalezeny v 'plugins' adresáři: %1$s. Můžete je zakázat na %2$s stránce Správa zásuvných modulů%3$s.",
"OptOutForYourVisitors":"Piwik odhlášení pro Vaše návštěvníky",
"PiwikIsInstalledAt":"Piwik je nainstalován na",
"PiwikIsInstalledAt":"Piwik je nainstalován na",
"PluginDescription":"Administrační část Piwiku",
"PluginDescription":"Administrační část Piwiku",
"StableReleases":"Piwik je důležitý nástroj pro měření, doporučujeme vždy používat nejnovější vydání.\n\nPokud používáte nejnovější beta verzi a našli jste chyby, prosíme o jejich nahlášení %spřímo zde %s.",
"TrackAGoal":"Sledovat cíl",
"TrackAGoal":"Sledovat cíl",
"TrackingCode":"Sledovací kód",
"TrackingCode":"Sledovací kód",
"UseCustomLogo":"Použít vlastní logotyp"
"UseCustomLogo":"Použít vlastní logotyp"
...
@@ -95,11 +112,18 @@
...
@@ -95,11 +112,18 @@
"CoreHome":{
"CoreHome":{
"CategoryNoData":"V této kategorii nejsou k dispozici žádná data. Zkuste \"Zobrazit všechny výsledky\".",
"CategoryNoData":"V této kategorii nejsou k dispozici žádná data. Zkuste \"Zobrazit všechny výsledky\".",
"DonateCall1":"Piwik Vás nic nestojí, ale to neznemená, že nás vývoj nic nestojí.",
"DonateCall1":"Piwik Vás nic nestojí, ale to neznemená, že nás vývoj nic nestojí.",
"DonateCall2":"Piwik potřebuje Vaši podporu, aby mohl růst a prosperovat.",
"DonateCall2":"Piwik potřebuje Vaši podporu, aby mohl růst a prosperovat.",
"DonateFormInstructions":"Klikněte na posuvník ke zvolení částky, poté klikněte na tlačítko Subscribe.",
"HowMuchIsPiwikWorth":"Jak moc si ceníte Piwiku?",
"HowMuchIsPiwikWorth":"Jak moc si ceníte Piwiku?",
"OnlyForAdmin":"Toto se zobrazuje pouze Vám, jako super uživateli.",
"JavascriptDisabled":"Musíte mít zapnutý JavaScript, jinak Piwik nezobrazíte.<br \/> Nebo jen není Váš prohlížeč mezi podporovanými.<br \/>Pro běžné zobrazení zapněte JavaScript ve svém prohlížeči, poté %1$szkuste znovu%2$s.<br \/>",
"LongMonthFormat":"%longYear%, %longMonth%",
"MakeADifference":"Udělej změnu: %1$sPřispěj na vývoj%2$s nové verze Piwik 2.0",
"MakeOneTimeDonation":"Provést jednorázový dar.",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin":"Jste přihlášen jako '%s' ale zdá se, že nemáte povolení k nastavení Piwik. %s Zeptejte se Vašeho Piwik administrátora (klikem na email)%s aby Vám dal 'view' přístup na stránku.",
"OnlyForAdmin":"Tento widget se zobrazuje pouze Vám, jako super uživateli.",
"PageOf":"%1$s z %2$s",
"PageOf":"%1$s z %2$s",
"PeriodDay":"Den",
"PeriodDay":"Den",
"PeriodDays":"dnů",
"PeriodDays":"dnů",
...
@@ -113,15 +137,18 @@
...
@@ -113,15 +137,18 @@
"PluginDescription":"Struktura hlášení",
"PluginDescription":"Struktura hlášení",
"ReportGeneratedOn":"Hlášení vygenerované %s",
"ReportGeneratedOn":"Hlášení vygenerované %s",
"ReportGeneratedXAgo":"Hlášení vygenerovaní již %s",
"ReportGeneratedXAgo":"Hlášení vygenerovaní již %s",
"SharePiwikShort":"Piwik! Bezplatná webová analytika. Vlastni svá data.",
"HelpMessageIntroductionWhenError":"Níže je hlavní chybová hláška. Pomůže vám zjistit příčinu,. ale pokud budete potřebovat další pomoc:",
"HelpMessageIntroductionWhenError":"Níže je hlavní chybová hláška. Pomůže vám zjistit příčinu,. ale pokud budete potřebovat další pomoc:",
"HelpMessageIntroductionWhenWarning":"Aktualizace proběhla v pořádku, ale byly zaznamenány problémy. Prosím přečtěte si nižší popis. Pro další pomoc:",
"HelpMessageIntroductionWhenWarning":"Aktualizace proběhla v pořádku, ale byly zaznamenány problémy. Prosím přečtěte si nižší popis. Pro další pomoc:",
"InstallingTheLatestVersion":"Instaluji poslední verzi",
"InstallingTheLatestVersion":"Instaluji poslední verzi",
"MajorUpdateWarning1":"Toto je důležitá aktualizace! Zabere více času, než obvykle.",
"NoteForLargePiwikInstances":"Důležitá poznámka pro rozsáhlé instalace Piwiku",
"NoteForLargePiwikInstances":"Důležitá poznámka pro rozsáhlé instalace Piwiku",
"NoteItIsExpectedThatQueriesFail":"Poznámka: Pokud budete SQL dotazy spouštět ručně, některé z nich selžou. V tom případě chyby jednoduše ignorujte a spusťte další dotazy",
"NoteItIsExpectedThatQueriesFail":"Poznámka: Pokud budete SQL dotazy spouštět ručně, některé z nich selžou. V tom případě chyby jednoduše ignorujte a spusťte další dotazy",
"PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded":"Piwik byl úspěšně aktualizován!",
"PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded":"Piwik byl úspěšně aktualizován!",
...
@@ -192,14 +224,17 @@
...
@@ -192,14 +224,17 @@
"ColumnCustomVariableName":"Název vlastní proměnné",
"ColumnCustomVariableName":"Název vlastní proměnné",
"ColumnCustomVariableValue":"Hodnota vlastní proměnné",
"ColumnCustomVariableValue":"Hodnota vlastní proměnné",
"CustomVariables":"Vlastní proměnné",
"CustomVariables":"Vlastní proměnné",
"ScopePage":"rozsah stránky"
"ScopePage":"rozsah stránky",
"ScopeVisit":"rozsah návštěvy"
},
},
"Dashboard":{
"Dashboard":{
"AddAWidget":"Přidat widget",
"AddAWidget":"Přidat widget",
"AddPreviewedWidget":"Přidat widget v náhledu na nástěnku",
"AddPreviewedWidget":"Přidat widget v náhledu na nástěnku",
"SpecialRequest":"Máte speciální požadavek na tým Piwiku?",
"SpecialRequest":"Máte speciální požadavek na tým Piwiku?",
"ThankYou":"Děkujeme vám, že pomáháte Piwik dělat lepším!",
"ThankYou":"Děkujeme vám, že pomáháte Piwik dělat lepším!",
"ThePiwikTeam":"Tým Piwiku",
"ThePiwikTeam":"Tým Piwiku",
"TopLinkTooltip":"Řekni co si myslíš, nebo pořádek pomoc profesionála.",
"ViewAnswersToFAQ":"Zobrazit odpovědi na %s nejčastěji kladené dotazy %s",
"ViewAnswersToFAQ":"Zobrazit odpovědi na %s nejčastěji kladené dotazy %s",
"VisitTheForums":"Navštivte %s forum%s",
"VisitTheForums":"Navštivte %s forum%s",
"WantToThankConsiderDonating":"Myslíš si, že je Piwik úžasný nástroj? Odměň naši práci",
"WhyAreMyVisitsNoTracked":"Proč nejsou návštěvy mého sídla zaznamenány?",
"WhyAreMyVisitsNoTracked":"Proč nejsou návštěvy mého sídla zaznamenány?",
"WhyWrongCountry":"Proč Piwik zobrazuje moje návštěvy ze špatné země?"
"WhyWrongCountry":"Proč Piwik zobrazuje moje návštěvy ze špatné země?"
},
},
...
@@ -262,6 +299,7 @@
...
@@ -262,6 +299,7 @@
"AfterEntry":"Po vložení dne",
"AfterEntry":"Po vložení dne",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser":"Spouštět archovování když jsou hlášení prohlížena ve Web prohlížeči",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser":"Spouštět archovování když jsou hlášení prohlížena ve Web prohlížeči",
"AllWebsitesDashboard":"Nástěnka pro všechna sídla",
"AllWebsitesDashboard":"Nástěnka pro všechna sídla",
"And":"a",
"API":"API",
"API":"API",
"ApplyDateRange":"Aplikovat vybraný rozsah",
"ApplyDateRange":"Aplikovat vybraný rozsah",
"ArchivingInlineHelp":"Pro web stránky se střední, nebo vysokou návštěvností je doporučeno zakázat archivování Piwiku z web prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvoření úlohy pro cron",
"ArchivingInlineHelp":"Pro web stránky se střední, nebo vysokou návštěvností je doporučeno zakázat archivování Piwiku z web prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvoření úlohy pro cron",
...
@@ -271,16 +309,20 @@
...
@@ -271,16 +309,20 @@
"AverageQuantity":"Průměrné množství",
"AverageQuantity":"Průměrné množství",
"BackToHomepage":"Zpět na hlavní stránku Piwiku",
"BackToHomepage":"Zpět na hlavní stránku Piwiku",
"BackToPiwik":"Zpět do Piwiku",
"BackToPiwik":"Zpět do Piwiku",
"Broken":"Rozbité",
"Cancel":"Zrušit",
"Cancel":"Zrušit",
"CannotUnzipFile":"Nelze rozbalit soubor %1$s: %2$s",
"ChangePassword":"Změnit heslo",
"ChangePassword":"Změnit heslo",
"ChooseDate":"Vyber datum",
"ChooseDate":"Vyber datum",
"ChooseLanguage":"Zvolte jazyk",
"ChooseLanguage":"Zvolte jazyk",
"ChoosePeriod":"Zvolte období",
"ChoosePeriod":"Zvolte období",
"ChooseWebsite":"Zvolte sídlo",
"ChooseWebsite":"Zvolte sídlo",
"ClickHere":"Klikněte zde pro více informací",
"ClickHere":"Klikněte zde pro více informací",
"ClickToChangePeriod":"Klikni znovu pro změnu období.",
"Close":"Zavřít",
"Close":"Zavřít",
"ColumnActionsPerVisit":"Akcí za návštěvu",
"ColumnActionsPerVisit":"Akcí za návštěvu",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation":"Průměrní počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) za návštěvu.",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation":"Průměrní počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) za návštěvu.",