Fixing some tests, make sure processed metrics are computed even if generic filters disabled, and do not apply queued filters in datatablemanipulators when fetching subtables.

Moved processed metrics computation to DataTableGenericFilter, removed new filters & implemented as methods in Report to avoid confusion regarding re-use, allow adding processed metrics as DataTable metadata and use this to rewrite AddProcessedMetrics filter, correct name of Metrics::getMappingFromIdToName function, added placeholder AggregatedMetric class for future, revise Metric/ProcessedMetric hierarchy (add methods for translation/etc.), allow .get API methods to use metadata to automatically figure out which columns to select, get EcommerceOrderWithItemsTest to pass.